Абэнобаси: волшебный торговый квартал / Magical Shopping Arcade Abenobashi

Год выпуска: 2002
Страна: Япония
Жанр: пародия, приключения, комедия, мистика
Тип: ТВ
Продолжительность: 13 эп. по 25 мин.
Озвучка:
Любительская многоголосая, студия 3df_voice
На русский роли озвучивали: Александр Аносов, Ольга Кужельная, Глеб Янышев, Дарья Кнаус, Антонина Бударина и Павел Тимонин.
Сведение и мастеринг: Александр Шмат.
Одноголосая Евгения Лурье
Перевод:
русские субтитры от Otousan fansub
Режиссер: Ямага Хироюки
Автор оригинала: Ямага Хироюки

Описание:
Два неразлучных друга Сатоси Имамия, больше известный как Саси, и Аруми Асахина живут рядом в торговом квартале Абэнобаси. Его родители содержат баню, её — небольшое кафе с французской кухней. Но их жизнь начинает меняться, когда власти задумывают перепланировку квартала. В новом районе уже нет места устаревшим кафе и баням, поэтому родители друзей закрывают свои заведения и уезжают.
Весело проводя последние деньки их старого квартала, неразлучные друзья случайно находят загадочные статуи, с которыми связана какая-то старая и таинственная история. Одна из статуй случайно разбивается, и квартал Абэнобаси начинает непонятным образом меняться, превращаясь в магический параллельный мир.
Так Саси и Аруми начинают своё путешествие по странным мирам в надежде когда-нибудь вернуться домой. Парочке предстоит посетить самые разные вселенные: средневековье, космический мир, доисторическую эпоху и.т.д. Но удастся ли им найти тот мир, где они действительно будут счастливы?

Список эпизодов
01. Mysterious! 04.04.2002
02. Adventure! 11.04.2002
03. Combine! 18.04.2002
04. Blaze! 25.04.2002
05. Extinction! 02.05.2002
06. In the Night Fog 09.05.2002
07. Reminiscence! 16.05.2002
08. Flutter! 23.05.2002
09. Crying! 30.05.2002
10. Poa Poa! 06.06.2002
11. Decision! 13.06.2002
12. A Big Inversion! 20.06.2002
13. Revive! 27.06.2002