Бог смерти в сладостном цвете / Majurat See Nam Pueng / Matjuraat See Nampueng / God of death in honey color

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2013
Жанр: мелодрама, slap/kiss
Продолжительность: 15 серий по ~1 ч. 38 мин.
Режиссер: Mai Pawat

В ролях:
Кен Тирадез / Ken Theeradej Wongpuapan - Полиан Пат Патамакун / Paat Pathamakul (*Полиан - богатый человек, пользующийся уважением в определенной местности)
Намтан / Namtarn Pichukkana Wongsarattanasin - Рочаначанаи (Пын) / Rojanasnai Peung Wichanee
Варит Типкомут / Tah Warit Tipgomut - Павут Таиполратчата / Lieutenant General Prawut Thraipolrachata
Сайпан Апинья / Saiparn Apinya Sakuljaroensuk - Ромеретаи (Ломретаи, Пок) / Romereuthai
Бой / Boy Pidsanu Nimsakul – Тави / Pootawee
Айс Аписада / Ice Apissada Kreurkongka - Uraat
Дью Сурион / Deaw Suriyon Aroonwattanakul - Officer/Lieutenant Waraat
Мик / Mick Boromwuti Hiranyatithi - Chit
Савитри Самипак / Sawitree Samipak - госпожа Прем / Preme
Сучао Понвилай / Suchao Pongwilai – Нопарат

Перевод: Одноголосая озвучка (Julia Prosenuk)

Описание: Это история двух близких семей, которые договорились поженить своих детей, когда те были ещё совсем маленькими.
У госпожи Лампао - главы семьи Вичани, две дочери, старшая - Рочаначанаи (Пын) и младшая - Ромеретаи (Пок). У старшей сестры уже есть возлюбленный, лейтенант Павут Таиполратчата. А в семье Патамакун, у госпожи Прем, только один сын, Пат.
Приходит время, и младшая дочь Пок узнаёт, что должна выйти замуж за сына подруги своей матери. Она конечно не согласна. Потому что по ее мнению, Пат - простоватый, старомодный дурак. Таким образом, она пытается уговорить свою сестру выйти за него замуж. Но Пын также отказывается, ведь у нее уже есть возлюбленный.
Чтобы уговорить свою сестру выйти замуж, Пок рассказывает правду о том, что Пын не её биологическая сестра, а на самом деле сирота, которую мама удочерила. Из чувства благодарности Пын, наконец, соглашается на брак, чтобы отплатить долг. Пат получает новость о согласии невесты на брак, и приезжает познакомиться с ней. Но когда узнаёт, что его невеста - другая, не родная дочь госпожи Лампао, то сразу думает, что его хотят одурачить, хотят только его деньги.
Встреча с Пат ошеломляет Пок. Она не могла и представить, что сельский парень может быть таким привлекательным и солидным. Поэтому она любым способом пытается привлечь его внимание и обольстить. Но Пат не поддаётся на соблазн, наоборот, она ему совсем неинтересна. Пат решает заставить Пын отказаться от их брака. Между ними постоянно вспыхивают конфликты и недопонимания. Он постоянно угрожает ей и напоминает, что они женаты только теоретически.

Доп.информация:
Перевод: Фансаб-группа "Альянс"
Озвучивала: Julia Prosenuk