Бивис и Батт-хед / Beavis & Butt-head

Год выпуска: 1993 – 2011
Страна: США
Жанр: Комедия, Анимация
Продолжительность: 5-15 мин.серия+полнометражка(1:20)
Перевод:Одноголосый закадровый(MTV, 2х2, Премьер видео фильм,ID-Daemon)+оригинал(eng)
Режиссер: Майк Джадж
В ролях: Beavis & Butt-head

Описание:Бивис - весьма редкое имя в Америке, вроде нашего Митрофанушки, а Батхед - вообще в самой мягкой форме переводится как "задоголовый". На протяжении всех серий эти незатейливые персонажи обзывают друг друга всеми имеющимися в наличии непотребными словами. Бьющий в голову "спермотоксикоз" постоянно выдаeт их непреодолимое желание "трахнуть какую-нибудь тeлку". Бивис и Батхед то и дело попадают в нелепые ситуации, выходя тем не менее сухими из воды. Животный смех, вульгарный, сочный юмор, частенько замешанный на сексе, будут главными героями во время злоключения двух дегенератов с металлическими головами. Бивис и Батт-хед - два юных “торчка”, большую часть времени болтающихся по дому и комментирующих музыку и видеоклипы. Все живое и неживое подразделяется на две категории: “ништяк” и “дерьмо". Самая большая, но невозможная мечта - лишиться девственности, предпочтительней с женщиной, обладающей огромными “буферами”.

Доп. информация: Все серии без клипов

список серий
Season 0
s0e01-Peace,Love&Understanding-Мир,Любовь и Понимание(ID-Daemon)
s0e02-Frog Basebal-Бейсбол лягушкой (ID-Daemon)
Season 1
s1e01 Give Blood-Доноры(MTV,п.в.ф)
s1e02 Door-To-Door-Дверь в дверь(2х2,п.в.ф)
s1e03 Sign Here-Петиция(MTV)
s1e04 Balloon-Воздушные шары(MTV,п.в.ф)
Season 2
s2e01 Customers Suck-Долой посетителей(MTV)
s2e02 Heroes-Герои(ID-Daemon)
s2e03 Home Improvement-Большой ремонт(ID-Daemon)
s2e04 Stewart's House - В гостях у Стюарта(ID-Daemon)
s2e05 Yogurt's Cool-Йогурт это круто (п.в.ф.)
s2e06 Babes R Us-Бешенные крошки(MTV,п.в.ф.)
s2e07 Friday Night-Пятничный вечер(MTV,п.в.ф.)
s2e08 Scientific Stuff-Научный эксперимент(MTV)
s2e09 At The Sideshow - Шоу уродов(ID-Daemon)
s2e10 Be All You Can Be-Военный призыв(MTV)
s2e11 Washing The Dog-Помыть собаку(MTV)
s2e12 Lawn & Garden-Пока деревья были большими(MTV)
s2e13 Burger World-Мир бургеров(MTV)
s2e14 Bedpans & Broomsticks-Общественно полезный труд(MTV,п.в.ф.)
s2e15 Good Credit-Кредит(ID-Daemon)
s2e16 Way Down Mexico Way-Дорога в Мексику(MTV+ID-Daemon)
s2e17 For Better Or Verse-Поэты(ID-Daemon)
s2e18 Beware Of The Butt-Берегись задницы(MTV)
s2e19 At The Movies-В кино(2х2)
s2e20 Sick-Болезнь(MTV)
s2e21 No Laughing-Не смеяться(2х2,п.в.ф.)
s2e22 Baby Makes Uh, Three-Три(п.в.ф.)
s2e23 The Butt-head Experience-Мечты Батт-Хеда(MTV)
Season 3
s3e01 Comedians-Комики(MTV)
s3e02 Carwash-Помыть тачку(MTV)
s3e03 Couch-Fishing-Рыбалка на диване(MTV)
s3e04 Kidnapped-Похищение(2х2)
s3e05 Naked Colony-Колония нудистов(MTV)
s3e06 Tornado-Смерч(MTV)
s3e07 Incognito-Инкогнито(ID-Daemon)
s3e08 Cleaning House-Генеральная уборка(MTV)
s3e09 Scratch ‘N’ Win-Лотто(MTV)
s3e10 Scared Straight-Запуган-значит убережен(MTV,п.в.ф.)
s3e11 Sperm Bank-Банк спермы(MTV)
s3e12 Citizen Butt-head-Гражданин Батт-Хед(2х2,п.в.ф.)
s3e13 True Crime-Страшное преступление(MTV)
s3e14 The Trial-Суд(MTV)
s3e15 Ball Breakers- Счастливый шар(MTV)
s3e16 Buff ‘N' Stuff-Тренировка(MTV)
s3e17 Canoe-Каноэ(ID-Daemon)
s3e18 The Crush-Сдавило(п.в.ф.)
s3e19 Eating Contest-Кровяная колбаса(MTV)
s3e20 Foreign Exchange-Этнический обмен(MTV)
s3e21 Meet God-Приди к Богу(MTV)
s3e22 Young, Gifted & Crude-Особоодарённые(MTV)
s3e23 Plate Frisbee-Фрисби(MTV)
s3e24 Politically Correct-Выборы(MTV)
s3e25 Sporting Goods-Спортивный бандаж(MTV)
s3e26 Closing Time-Ночная смена(MTV)
s3e27 -------------клипы------------------
s3e28 Most Wanted-Разыскивается(MTV)
Season 4
s4e01 Wall Of Youth-Стена молодежи(MTV)
s4e02 Cow Tipping-Опрокинем по корове(MTV)
s4e03 Trouble Urinating-Проблемы с мочеиспусканием(MTV)
s4e04 Rabies Scare-Бешенство(MTV)
s4e05 They're Coming To Take Me Away!- И придут добрые люди,в белых халатах(MTV,п.в.ф.)
s4e06 Jump!-Прыжок(MTV,п.в.ф.)
s4e07 Pumping Iron-Качьки(MTV)
s4e08 Let’s Clean It Up-Гигиена(2х2,п.в.ф.)
s4e09 1-900-BEAVIS-Секс по телефону(MTV)
s4e10 Water Safety-Безопасность на воде(MTV, 2х2)
s4e11 Blackout!-Обесточка(MTV)
s4e12 Late Night With Butt-head-Добрый вечер с Батт-Хедом(MTV)
s4e13 The Final Judgment Of Beavis-Страшный суд(MTV,п.в.ф.)
s4e14 Pool Toys-Стройка века(MTV)
s4e15 Madame Blavatsky-Прорицательница(MTV)
s4e16 B&B’s Island-Остров Бивиса и Батт-хеда(MTV)
s4e17 Figure Drawing-Натура(MTV)
s4e18 Date Bait-Свидание(MTV,п.в.ф.)
s4e19 Butt Is It Art-Высокое искусство задницы(MTV, MTV)
s4e20 Right On-Так держать(MTV)
s4e21 Manners Suck-Хорошие манеры(MTV,п.в.ф.)
s4e22 The Pipe Of Doom-Труба смерти(MTV,2х2)
s4e23 Safe Driving-Безопасное вождение(MTV)
s4e24 Mr.Anderson’s Balls-Шары на продажу(MTV)
s4e25 Patients-Пациенты (MTV)
s4e26 Teen Talk-Говорят подростки(MTV,п.в.ф.)
s4e27 Crisis Line-Телефон доверия(MTV,п.в.ф)
s4e28 Vs. The Vending Machine-Торговый автомат(MTV,2х2)
s4e29 Generation In Crisis-Кризис поколения(п.в.ф.)
s4e30 Radio Sweethearts-Радиолюбители(MTV)
s4e31 The Great Cornholio-Великий Кукурузо(MTV,п.в.ф)
s4e32 Liar! Liar!-Врун(MTV,п.в.ф.)
Season 5
s5e01 Held Back-Двоечники(MTV,MTV)
s5e02 Killing Time-Убивая время(MTV)
s5e03 Beard Boys-Бородачи(MTV)
s5e04 Choke-Удушье(MTV,п.в.ф.)
s5e05 Safe House-Убежище(MTV,п.в.ф.)
s5e06 Hard Sell-Продавцы(MTV)
s5e07 Walkathon-Благотворительный марш(MTV,MTV)
s5e08 Temporary Insanity-Временное помешательство(MTV)
s5e09 Dude, A Reward- Вознагрождение(MTV,п.в.ф.)
s5e10 Walking Erect-Стояк(MTV)
s5e11 Career Day-Выбери профессию(MTV,п.в.ф.)
s5e12 Plastic Surgin’-Пластическая хирургия(MTV,п.в.ф.)
s5e13 Take A Number-В очередь(MTV)
s5e14 Beaverly Buttbillies-Нефтяные магнаты(MTV)
s5e15 Tainted Meat-Испорченное мясо(MTV)
s5e16 Stewart Moves Away-Переезд(MTV)
s5e17 Top O’ The Mountain-На кончике холма(MTV,п.в.ф.)
s5e18 Party-Вечеринка(MTV,п.в.ф.)
s5e19 Wet Behind The Rears-Душ(MTV)
s5e20 Bad Dog-Плохая собака(MTV,п.в.ф.)
s5e21 Lightning Strikes-Молния(MTV,п.в.ф.)
s5e22 Dream On-Мечты,мечты…(MTV,п.в.ф.)
s5e23 Candy Sale-Конфетный бизнес(MTV)
s5e24 Animation Sucks-Мультики(MTV,п.в.ф.)
s5e25 What's The Deal-Картёжники(MTV)
s5e26 The Hist Of Women-Знаменитые женщины(MTV,п.в.ф.)
s5e27 To The Rescue-На помощь(MTV,п.в.ф.)
s5e28 I Dream Of Beavis-Загадай желание(MTV)
s5e29 Pregnant Pause-Легко-ли быть беременным(MTV,п.в.ф.)
s5e30 Here Comes The Bride's Butt-Законы для невесты(MTV,п.в.ф.)
s5e31 Screamers-Вопли в ночи(MTV)
s5e32 Beavis, Can You Spare A Dime-Сами мы не местные(MTV)
s5e33 Skin Trade-Ценный мех(MTV)
s5e34 Oil Change-Замена масла(MTV)
s5e35 Buttniks-Поэма о Бивисе(MTV,п.в.ф.)
s5e36 Bang The Drum Slowly Dumbass-Полегче с баробаном(MTV)
s5e37 Another Friday Night-Вечер пятницы(MTV)
s5e38 Tired-Унесенный покрышкой(MTV,п.в.ф.)
s5e39 Close Encounters-Дайте волю чувствам(MTV)
s5e40 Womyn-Жуньщены(MTV,п.в.ф.)
s5e41 Premature Evacuation-Экстренная эвакуация(MTV)
s5e42 Whiplash-Денежная травма(MTV )
s5e43 Spare Me-Спущенное колесо(MTV,п.в.ф.)
s5e44 Patsies-Папики(MTV,п.в.ф.)
s5e45 Murder Site-Место приступления(MTV)
s5e46 Spanish Fly-Шпанская мушка(MTV,п.в.ф.)
s5e47 Sexual Harrassment-Сексуальные притеснения(MTV,п.в.ф.)
s5e48 Bus Trip-Автобусная экскурсия(MTV,п.в.ф.)
s5e49 Green Thumbs- Зеленые бумажки(MTV)
s5e50 Steamroller-Паровой каток(MTV)
Season 6
s6e01 Lord Of The Harvest-Великий Кукурузо-Жатва душ(MTV)
s6e02 The Mystery Of Morning Wood-Тайна утренней эрекции(MTV)
s6e03 U.S. Hist-История соединенных штатов(MTV)
s6e04 Feel A Cop-Снять полицейского(MTV,п.в.ф.)
s6e05 Date Watchers-Наблюдатели(MTV,п.в.ф.)
s6e06 Blood Pressure-Артериальное давление(MTV,п.в.ф.)
s6e07 Huh Huh Humbug & It's a Miserable Life-Ха ха Хамбург&Эта жалкая жизнь(MTV,п.в.ф.)
s6e08 Babysitting-Няньки(MTV)
s6e09 Vidiots-Видеоидиоты(MTV,п.в.ф.)
s6e10 Stewart Is Missing-Стюарт пропал(MTV,п.в.ф.)
s6e11 Gang Of Two-Банда на двоих(MTV)
s6e12 Sprout-Росток(MTV)
s6e13 Prank Call-Телефонные хулиганы(MTV,п.в.ф.)
s6e14 No Service-Сегодня не обслуживаем(MTV)
s6e15 Yard Sale-Гаражная распродажа(ID-Daemon)
s6e16 P.T.A.-Родительское собрание(MTV)
s6e17 Substitute-Замена(MTV)
s6e18 Shopping List-За покупками(MTV)
s6e19 Buy Beer-Пейте пиво пенное(MTV п.в.ф.)
Season 7
s7e01 Butt, Butt, Hike!-Схватка(MTV)
s7e02 Vaya Con Cornholio-Вая Кон Корнхолио(MTV)
s7e03 Evolution Sucks-Фигня эта ваша эволюция(MTV п.в.ф.)
s7e04 Ding-Dong-Ditch-Кто там(MTV)
s7e05 Just For Girls-Только для девочек(MTV)
s7e06 A Very Special Episode-Не для слабонервных(MTV)
s7e07 Dumbasses Anonymous-Общество анонимных козлодоев(ID-Daemon)
s7e08 Underware-Нижнее бельё(MTV)
s7e09 Head Lice-Вши(MTV)
s7e10 Cyber-Butt-Компьютерная задница(MTV)
s7e11 Nose Bleed-Носовое кровотечение(MTV)
s7e12 Citizens Arrest-Гражданский арест(MTV)
s7e13 Pierced-Пирсинг(MTV)
s7e14 A Great Day-Идеальный день(ID-Daemon)
s7e15 On Strike-Забастовка(MTV)
s7e16 Follow Me-Повторяй за мной(MTV)
s7e17 Nothing Happening-Ничего не происходит(ID-Daemon)
s7e18 Take A Lap-Идеальное тело(MTV)
s7e19 Shortcuts-Напемик(MTV)
s7e20 The Bride Of Butt-head-Невеста для Батт-хеда(MTV)
s7e21 Special Delivery-Служба доставки(MTV)
s7e22 Woodshop-Столяры(MTV)
s7e23 T.V. Violence-Тележестокость(MTV)
s7e24 Canned-Банка пива(MTV)
s7e25 Garage Band-Новая группа(MTV)
s7e26 Impotence-Импотенция(MTV)
s7e27 The Miracle That Is Beavis-Чудо по имени Бивис(MTV)
s7e28 Shopping Cart-Тележка для покупок(MTV)
s7e29 Inventors-Изобретатели(MTV)
s7e30 Die Fly, Die!-Умри,несчастная(MTV)
s7e31 Drinking Butt-ies-Кореша(MTV)
s7e32 Work Is Death-Работа это смерть(ID-Daemon)
s7e33 Breakdown-Нервный срыв(ID-Daemon)
s7e34 Graduation Day-Выпускной день(MTV)
s7e35 The Future Of B&B-Будущее Бивиса и Батт-хеда (MTV)
s7e36 Speech Therapy-Техника речи(MTV)
s7e37 Leave It To Beavis-Предоставьте это Бивису(ID-Daemon)
s7e38 Butt Flambe-Жаренная задница(ID-Daemon)
s7e39 Our Founding Losers-Бакланы оснаватели(ID-Daemon)
s7e40 Beavis and Butt-head Are Dead-Кончина Бивиса и Батт-хеда(MTV)
+
Beavis & Butt-head Do America-Бивис и Батт-хед уделывают Америку(п.в.ф.,???)