Драгонзакура / Dragonzakura

Страна: Япония
Год выпуска: 2005
Жанр: драма, комедия, школа
Продолжительность: 11 серии по ~ 45-50 мин.
Режиссер: Комацу Такаши

В ролях:
Абэ Хироши
Хасэгава Кёко
Ямашита Томохиса
Нагасава Масами
Накао Акиёши
Койкэ Тэппэй и другие
Перевод: Двухголосое Закадровое Озвучивание

Описание: "Я назвал вас всех неудачниками, потому что вас будут обманывать. В обществе существуют правила, и вы должны следовать им. И все эти правила установлены умными людьми. И что же это значит? Это правила умных людей, и умные люди умеют ими пользоваться. Дураки этих правил не понимают, и потому проигрывают. Например, налоги, зарплата, страховки, назначения – умные люди будут и дальше усложнять эти понятия. Глупым остаётся лишь пытаться в них разобраться. Вы все считаете, что думать – это скучно. Поэтому вас всю жизнь будут водить за нос, и вы дорого поплатитесь за это. Умные люди умело пользуются ситуацией, в отличие от дураков. Так уж устроено наше общество. Поэтому, если не хотите быть обманутыми, если не желаете проигрывать, то нужно учиться! Если вы ничего не знаете и не ждёте ничего хорошего, вас ждут сплошные разочарования. Если не хотите, чтобы вас всю жизнь обманывали – учитесь!" © Сакураги Кенджи, Драгонзакура.

Быть глупым - не приговор, быть глупым - выбор. В наше время, если ты тупой - ты слабак. Но это поправимо. Отбросив лень, нужно просто учиться и развиваться - становиться сильнее. Это может каждый. Стать умнее может каждый!

Озвучивание: Проект «Во́льТворц»

Куратор проекта: Вадим Химеров
Текст читали:
● Вадим Химеров
● Надежда Демиденко
Тайминг:
● Вадим Химеров (мужские реплики)
● Надежда Демиденко (женские реплики)
Звукорежиссура: Вадим Химеров
Контроль качества: Вадим Химеров

Перевод: ФСГ "Samjogo Subbing Squad"
Перевод: Murasaki
Редактор: Valent
Переводчик с японского: Nasy