Единственная Сидзука / Одинокая Сидзука / Alone Sidzuka / Hitori Shizuka

Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: детектив, драма
Продолжительность: 6 серий по ~50 мин.
Режиссер: Хираяма Хидэюки / Hirayama Hideyuki

В главной роли:
Кахо / Kaho - Ito Shizuka
В ролях:
Такахаси Иссэй / Takahashi Issei - Kizaki Shingo (ep. 1)
Мураками Джун / Murakami Jun - Omura Kazumi (ep. 1)
Куросава Асука / Kurosawa Asuka - Ito Miyuki (ep. 1,3,5)
Кисибэ Иттоку / Kishibe Ittoku - Ito Takatoshi (ep. 1,3,5)
Араи Хирофуми / Arai Hirofumi - Yamagishi Junya (ep. 2)
Мацусигэ Ютака / Matsushige Yutaka - Ayukawa Goro
Нукумизу Ёуйчи / Nukumizu Youichi - Yabe Mitsuru (ep. 3-4)
Икеда Наруши / Ikeda Narushi - Nanbara Yoshio (ep. 3-5)
Мидори Мако / Midori Mako - Hamanishi Tatsu (ep. 6)

Перевод: Многоголосая озвучка (1 серия), Двухголосая озвучка (2-6 серии) (Amazing Dubbing & FanStudio)

Описание: 5 убийств, произошедших в разное время и в разных местах. Что их объединяет? Девушка по имени Сидзука, дочь полицейского, которая, словно тень, таинственным образом появляется на местах преступлений. Кто она? Молчаливый созерцатель или ловкий кукловод?

Hitori Shizuka:
1. Название растения ("зеленоцвет японский" или "chloranthus japonicus"), где hitori (один) - число соцветий (существует также и Futari Shizuka с двумя цветками), а Shizuka, вероятно, имя Сидзуки Годзэн (1165-1211), любовницы Минамото Ёсицунэ и известной придворной танцовщицы с довольно трагичной судьбой.
2. Имя самой героини, Судзуки Ито.

Снято по произведению Хонды Тецуи / Honda Tetsuya "Hitori Shizuka".

Доп.информация:
Совместный релиз проектов Amazing Dubbing | Аниме | Сериалы | Дорамы и FanStudio | Перевод и озвучка
Перевод: Фансаб-группа АЛЬЯНС
Текст читали: Beamers, Nick, Numinel, Эрмен (1 серия), Nick & Numinel (2-6 серии)
Тайминг: Эрмен (1 серия), Nick (2-6 серии)
Подготовлено при поддержке XDUB DORAMA - озвучка дорам и фильмов