Хван Чжин И / Hwang Jin Yi / Hwang-jin-i

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2006
Жанр: драма, исторический, мелодрама, биография
Продолжительность: 24 серии по ~60 мин.
Режиссер: Ким Чхоль Гю / Kim Chul Kyu

В главных ролях:
Ха Чжи Вон / Ha Ji Won - Hwang Jin Yi, later called Myung Wol (Gisaeng name)
...Сим Ын Гён / Shim Eun Kyung - young Hwang Jin Yi
Ким Чжэ Вон / Kim Jae Won - Kim Jung Han
Ким Ён Э / Kim Young Ae - Im Baek Moo (chief dancer, Jin Yi's aunt)
Ван Бит На / Wang Bit Na - Bu Yong
Рю Тхэ Чжун / Ryu Tae Joon - Baek Kye Soo
Чан Гын Сок / Jang Geun Suk - Kim Eun Ho (Hwang Jin Yi's first love)
В ролях:
Ли Си Хван / Lee Shi Hwan - Yi Saeng (Hwang Jin Yi's bodyguard)
Чон Ми Сон / Jun Mi Sun - Jin Hyeon Keum (Hwang Jin Yi's mother)
Чо Сон Ха / Jo Sung Ha - Eom Soo
Ким Бо Ён / Kim Bo Yun - Mae Hyang (chief dancer's long time rival)
Ли Ин Хэ / Lee In Hye - Gae Ddong, later called Danshim (Gisaeng name)
Чон Кён Сун / Jung Kyung Soon - Geum Choon
Сон И У / Song Yi Woo - Aeng Moo
Ю Юн Чжи / Yoo Yun Ji - Seom Seom
Ким Сон Хва / Kim Sun Hwa - Gae Ddong's maid
Jo Ye Na - Hyang Rim
Mi Se - Ae Rang
Ли Чжи Ын / Lee Ji Eun - Geum Hong
Ким Ён Э / Kim Young Ae - Chwi Seon
Хван Ын Ха / Hwang Eun Ha - Han Yeon Woo/Wol Hyang
Хён Сок / Hyun Suk - Sung Ik Hwan
Со Хён Джин / Seo Hyun Jin - Jung Ka Eun
Ким Сын Ук / Kim Seung Wook - Jang Soo Man
Ли Тэ Ро / Lee Dae Ro - Joo Ji
Чо Джэ Ван / Jo Jae Wan - Jang Yi
Ли Хи До / Lee Hee Do - Kim Cham Pan
Ан Хэ Сук / Ahn Hae Sook - Lady Cha
Мун Чхон Сик / Moon Chun Sik - Deok Pal
Чон Сан Хун / Jung Sang Hoon - Sang Soo
Чхве Сан Хун / Choi Sang Hoon - Jung Chook
Yoon Jae Rang - Yeon Hong
Пак Квай Сун / Park Kwi Soon - Sang Jwa Seung

Перевод: Одноголосая озвучка (GREEN TEA)

Описание: Хван Чжин И (Ха Чжи Вон) - одна из самых известных куртизанок Кореи 16 века. Незаконнорождённая дочь дворянина и куртизанки, она попала в Гёбан из монастыря, куда, спасая от жестоких законов, спрятала ее мать. В нем она провела детские годы, ничего не зная о своей матери, кроме того, что та – куртизанка. Трагичная судьба ее талантливой матери, полюбившей человека, неспособного не только защитить, но даже и испытать ответное чувство, ослепшей в молодом возрасте от переживаний, стала своеобразной репетицией ее собственной судьбы, от которой ничто не смогло ее отвратить. Привлеченная в дом куртизанок возможностью обучаться так восхитившим ее танцам и музыке и обретшая в нем наконец-то свою мать, она и представить не могла, насколько сложны будут вопросы, ответы, на которые ей придется искать, истекая слезами, потом и кровью.
Невероятно одаренная в танцах, обладающая поразительным литературным талантом и необычайно музыкальная, к тому же владеющая непривычным для куртизанок инструментом, она не оставляла равнодушным никого из тех, кто знал ее. Мужчин ли, женщин, ровесников ли, старших ли, потомков ли… все равно, словно задевая отточенным остро осколком, она заставляла сердца пульсировать учащенно, словно играла не на Комунго, а на душах человеческих.
Что есть настоящее искусство? Что такое любовь? Даже наиболее мудрые Учителя, которых она встречала в жизни, не могли дать ей ответы на эти вопросы, ибо они всегда сокрыты в сердце вопрошающего. Дважды за свою жизнь ей пришлось испытать любовь. Поскольку любовь стала именно испытанием. В первый раз острая, не заглушаемая даже временем боль потери и глубокое разочарование в жизни, в людях, в самом искусстве, принесли опустошение и ненависть, после второго… ей удалось вернуть почти утраченное душевное равновесие и обрести мужество и цель продолжать жить.

Доп.информация:
Над релизом работали:
Озвучивала: Ирина Кильфин
Звук: Анастасия Романова
Перевод: ФСГ "Альянс"
Автор постера: Ольга Маре

Аудиодорожки к сериям предоставлены D.I.M.