Изгои / Outsiders

Год выпуска: 2016-2017
Страна: США
Жанр: драма
Продолжительность: ~54 мин
Перевод: профессиональный многоголосый закадровый (AlexFilm)
Режиссёры: Адам Бернштейн, Майкл Трим

В ролях: Даниэль Брикман, Кайл Галлнер, Эд Хиви, Джоанна МакГинли, Джексон Фрейзер, Марк Джеффри Миллер, Ребекка Харрис, Лори Клатшер, Дэвид Дэйл МакКью, Джефф Сейч

Описание: В основе сюжета семейство Фарреллов, которые живут в горах. Эта семья не похожа на все остальные, они тяготеют к уединению и стараются не подпускать близко к своему жилищу посторонних людей. Эти места являются таинственными и даже опасными для обычных людей, которые не привыкли к образу жизни Фарреллов, но это обстоятельство только на руку клану, ведь они не хотят, чтобы их жизнь стала достоянием общественности. Время от времени живописность этих мест привлекает богатых людей, которые мечтают владеть этим отдаленным от цивилизованного мира уголком земли. Но Фарреллы уже не единожды доказывали, что с ними шутки плохи. Пока, что им удавалось держать оборону, но будет ли так всегда? Их традиции и законы были придуманы много лет тому назад, до этого момента им удавалось соблюдать все, но теперь жизнь аутсайдеров изменилась, все больше людей пытается проникнуть на их территорию. Защищая свою землю, Фарреллы перейдут черту, за которой кроются самые ужасные поступки, совершаемые когда-либо человеком.

Перевод: Константин Кривоногов
Монтаж и сведение звука: Михаил Шорыгин
Роли озвучивали:
Наталья Ланц
Таисия Тришина
Михаил Суслов
Роман Сопко
Валерий Смекалов
Рустам Шайхиев
Михаил Шорыгин
Андрей Стакионис
Маргарита Корш