Королева Сондок / Seonduk Yeo Wang / Queen Seon Duk

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2009
Жанр: исторический фильм, биографический фильм, военный фильм, драма
Продолжительность: 62 серии по ~60 мин.
Режиссеры: Ким Гын Хон, Пак Хон Гюн
В ролях:
И Ё Вон
Ко Хён Чон
Пак Йе Джин
Ом Тхэ Ун и другие

Перевод: Одноголосое Закадровое Озвучивание

Описание: Благоухающие прекрасные цветы, окропленные... кровью. Сочувствующая нежная улыбка, скрывающая за собой желание... убить. И завещание, несущее спасение... смертью.

Конец эпохи в Силле ознаменовался смертью великого царя Чинхына. Интриги, хитрость и ложь ныне правят страной. Жена царя, Ми Силь, воспользовавшись своей красотой, обманом захватила власть в Силле, но пророчество, предсказанное в день смерти Чинхына, уже начинает действовать. Рождение двух близнецов, превращение семи звезд Большой Медведицы в восемь – все это знаки судьбы, великой судьбы первой царицы Силлы - Сондок, которой, несмотря на интриги и обман, предстоит стать величайшей правительницей. Только будет это совсем непросто: ведь враги гораздо ближе, чем кажется, и даже под маской верного друга может скрываться предатель.

Озвучивание:

● Вадим Химеров и Ксения Королькова (01 - 04)
● Вадим Химеров (05 - 62)
Тайминг: Вадим Химеров
Звукорежиссура: Вадим Химеров

Перевод: ФСГ "Loli-Pop_Stars" и "GoldFishSubs" [Серии 01 - 38]
Переводчики: yozhik, lenchik_azov, kori_eversson
Редакция - dorishka, Морриган, lenchik_azov
Консультант-переводчик - vorobeyka
Координатор-формитель - Морриган
Перевод: Textura [Серии 39 - 62]