Спец Коты: Отряд быстрого реагирования / Swat Kats

Страна: США
Жанр: Мультсериал, приключения, боевик, фантастика.
Продолжительность: 00:22:26
Год выпуска: 1993
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый) (SkyeFilmTV)
Русские субтитры: нет

Режиссёр: Роберт Альварез / Robert Alvarez, Фрэнк Андрина / Frank Andrina, Кунио Шимамура / Kunio Sh
Роли озвучивали: Бэрри Гордон (Barry Gordon), Чарльз Адлер (Charles Adler), Гари Оуенс (Gary Owens), Тресс МакНилл (Tress MacNeille),Кэнди Мило (Candi Milo), Джим Каммингс (Jim Cummings), Фредерик Долк (Fredrik Dolk), Марк Хэмилл (Mark Hamill), Фрэнк Уэлкер (Frank Welker), Лори Алан (Lori Alan), Брок Питерс (Brock Peters), Нил Росс (Neil Ross), Эйприл Уинчелл (April Winchell), Кин Кертис (Keene Curtis), Эд Гилберт (Ed Gilbert) и д.р.

Действие происходит в Мегакот-Сити (MegaKat City), метрополисе, населённом антропоморфными котами ("kats").
Главные герои - Jake Clawson и Chance Furlong, два отважных пилота, некогда уволенных из Enforcers (аналог военно-воздушных сил) за неподчинение приказу начальства, вылившееся в материальный ущерб. Для компенсации ущерба Джейка и Ченса заставили работать на свалке. Но такая жизнь их не устраивала. Используя металлолом и сломанные приборы со свалки, коты построили свой самолёт "Турбокот" (Turbokat) и стали вершителями правосудия, известными как Коты Быстрого Реагирования (SWAT Kats). У Джейка (кличка - Razor) - интеллект, у Ченса (T-Bone) - сила. T-Bone управляет истребителем, Razor отвечает за оружие. Вместе Коты защищают город от роботов, пришельцев, мутантов, демонов, гостей из прошлого и просто преступников, а в обычной жизни они по-прежнему автомеханики, работающие на свалке, и никто в Мегакот-Сити не подозревает, что эти двое неудачников ведут двойную жизнь. © Ambidexter

Список серий:
01. "Временщик Всегда Звонит Дважды (The Pastmaster Always Rings Twice)"
02. "Гигантские Бактерии (The Giant Bacteria)"
03. "Гнев Кота Тьмы (The Wrath of Dark Kat)"
04. "Разрушительная Природа (Destructive Nature)"
05. "Коты Металлисы (The Metallikats)"
06. "Невеста Повелителя Прошлого (Bride of the Pastmaster)"
07. "Ночь Кота Тьмы (Night of the Dark Kat)"
08. "Кристаллический Хаос (Chaos in Crystal)"
09. "Призрачный Лётчик (The Ghost Pilot)"
10. "Металлическая Тревога (Metal Urgency)"
11. "Цикады (The Ci-Kat-A)"
12. "Приветствуем Психо-Кот (Enter the Madkat)"
13. "Катастрофа (Katastrophe)"

* Перевод: Анастасия "Ambidexter" Зайцева (1-2, 6, 8-9 Серии), Вячеслав Котов (11-12 Серии)
* Тайминг Субтитров: JonEA
* Оцифровка Кассет ЕА: Orlangur
* Предоставил DVD диски: JonEA
* Написание Скрипта: ALEKS_KV
* Подготовка Видео: Deman
* Сведение Звука с Кассет под Видео: JonEA
* Сведение Голосов (1, 8-9 Серии): JonEA
* Сведение Голосов (1-2, 6 Серии): Marvel
* Сведение Голосов (11-12 Серии): Deman
* Работа со звуком (1, 8-9 Серии): 2strike
* Работа со звуком (1-2, 6 Серии): Marvel
* Работа со звуком (11-12 Серии): JonEA


`+1_ - Шпат (8 Серия), Надзиратель Тэлон (9 Серия), Временщик (1 Серия), Военные (11-12 Серии), Полицейский (12 Серия), Старик (12 Серия) и д.р.
JonEA - Фэрал (1, 8-9, 11-12 Серии), Джони (11 Серия) и д.р.
2strike (1, 8-9 Серии) - Мэр Мэнкс, Надзиратель Лем, Автор.
Ni4kee (1, 8-9 Серии) - Мисс Брикс, Энн Корат и д.р.
Deman - Рейзер (8-9, 11-12 Серии), Красный рысь (9 Серия), Автор, Психо-Кот и д.р.
SerGoLeOne - Доктор Гринбокс (8 Серия), Охрана (9 Серия) , Мэр Мэнкс (11-12 Серии) и д.р.
ZM - Рассказчик по ТВ, Грузчик (9 Серия).
Трина Дубовицкая - Доктор Синская (9 Сериz), Мисс Брикс (11-12 Серии) и д.р.
Stacy - Энн Корат (11-12 Серии).
Сергей Охотников - Пилот #1, ТиФлон, Полицейский #1, Фэрел, Морбулус, Капитан Судна.
Денис Коровин (1-2, 6 Серии) - Том, Рейзер, Полицейский #2, Журналист, Фермер, Автор, Временщик.
Артём Мироненко (1-2, 6 Серии) - Джек, Мэр, Журналист, Доктор Энзим, Водитель Мусоровоза №2, Помощник Капитана, Стражник.
Стригунова Вероника (1-2, 6 Серии) - Мисс Брикс, , Каллиста.
Денис Строев (1 Серия) - Временщик, Пилот #2, Охранник музея, Фэрел, Автор.
Катарина Михаэлис (1-2 Серии) - Доктор Синская, Журналистка.
Алексей Филимончев (2, 6 Серии) - Водитель Мусоровоза №1, Матрос, Телохранитель королевы Каллисты.
Kenpachi - Охранник, Полицейский.
Kapets - Лейтенант Стил, Дэвид Литербин. В 8 Серии присутствует отрывок пару секунд которого не было в SATRip'ах, поэтому на него сделаны субтитры.

В 1 Серии две русских дорожек. 1-ая это чисто озвучка Немого Кино, а 2-ая это самая первая озвучка которая делалась Совместно: SkyeFilmTV и Немое Кино.