Влюбленная ведьма / Manyeo yuhee

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2007
Жанр: мелодрама, романтика, комедия
Продолжительность: 16 серий по ~62 мин.
Режиссер: Джун Ки Санг / Jun Ki Sang

В ролях:
Хан Га Ин / Han Ga In - Ма Йо Хи / Ma Yoo Hee
Чжэ Хи / Jae Hee - Че Му Рён / Chae Moo Ryong
Чон Хе Бин / Jun Hye Bin - Нам Сеун Ми / Nam Seung Mi
Ким Чжон Хун / Kim Jeong Hoon - Ю Джун Ха / Yoo Joon Ha
Деннис О / Dennis Oh - Джонни Крюгер / Johnny Kruger
Ан Сок Хван / Ahn Suk Hwan - Chae Byung Seo (Moo Ryong’s father)
Сон Ок Сук / Song Ok Sook - Moo Ryong’s mother
Сон Дон Иль / Sung Dong Il - Lee Tim Chang
Хван Джи Хён / Hwang Ji Hyun - Han Sae Ra (Yoo Hee’s friend)
Пён Хи Бон / Byun Hee Bong - Ma Yoon Hoon (Yoo Hee’s father)
Чо Ке Хён / Jo Kye Hyung - Chae Song Hwa (Moo Ryong’s brother)
Хан Ён Кван / Han Young Kwang
Мун Га Ён / Moon Ga Young
Кан Сан / Kang San
Чжун Ги Сан / Jun Ki Sang

Перевод: Одноголосая озвучка (1 серия), Двухголосая озвучка (2-16 серии) (XDUB DORAMA)

Описание: Главная героиня Ма Йо-Хи – директор рекламной фирмы. Она никогда не делает макияж и носит только черное, убирает волосы в пучок и никогда не снимает очки. Единственная радость в ее жизни – это критиковать всех и вся. Сотрудники ее панически боятся и за глаза называют «ведьмой». Йо-Хи – властная и самоуверенная особа, но когда дело доходит до любви – она абсолютно беспомощна. Обращаясь со всеми мужчинами как со своими подчиненными, она терпит одну неудачу за другой в бессчетной веренице свиданий, на которые ходит в надежде найти себе мужа.
На перекрестке в ее машину случайно врезается Че Му-Рён – бывший студент медицинского колледжа. Чтобы оплатить долг за разбитую машину, Му-Рён соглашается стать домработницей Ма Йо-Хи и наладить ее личную жизнь в течение месяца.
Преображая «ведьму» внешне, Му-Рён учит ее при этом тонкостям общения с мужчинами. И изменения, произошедшие с Ма Йо-Хи, не остаются незамеченными. За ней начинают ухаживать мужчины. Да и сам Му-Рён тоже начинает к ней неровно дышать. Но кого же предпочтет сама Ма Йо-Хи? И способна ли любовь превратить злую ведьму в прекрасную принцессу?

Доп.информация:
Перевод: sitrod (1-5 серии), FSG Альянс (6-16 серии); Редакция: Aleksa-k (1 серия), evora (2-5 серии)
Закадровый текст читали: Nicole (1 серия), Nicole & Simon (2-5 серии), Эрмен & Czerox (6-15 серии), Эрмен & Kira (16 серия)
Тайминг: Nicole (1-2 серии), Barliss (3 серия), HellKnight (4-5 серии), Czerox (6-12 серии), Mayami (13-16 серии)
Работа со звуком: Nicole (1-3 серии), HellKnight (4-5 серии), Czerox (6-12 серии), Izanami (13-14, 16 серии), Cicero (15 серия)