Вперёд, Кальмар! / Qin Ai De, Re Ai De

Страна: Китай
Год выпуска: 2019
Жанр: романтика, комедия, дружба
Продолжительность: 41 серия по ~45 мин.
Режиссер: Xiang Xu Jing

В ролях:
Ян Цзы / Yang Zi - Тон Нян / Tong Nian / Her Highness Squid
Ли Сянь / Li Xian - Хан Шанян / Han Shang Yan / Gun God / Boss
Ху И Тянь / Hu Yi Tian - Wu Bai / White / DT
Ли Хонг Чи / Lee Hong Chi - Mi Shao Fei
Ли Цзэ Фэн / Li Ze Feng - Wang Hao / Solo
Chen Xi Jun - Ou Qiang / All
Юй Чэн Энь / Yu Cheng En - Dai Feng / Demo
Ли Мин Дэ / Li Ming De - Ling Shan / 97
Вэнь И Фань / Wen Yi Fan - Chen Zhe / Grunt
Ван Чжэнь Эр / Wang Zhen Er - Ai Qing / Appledog
Wang Le Jun - Su Cheng
Paul Chun - [Shang Yan's Grandfather]
Wang Ce - [Tong Nian's father]
Xu Le Wei - Zhou Yi / One
Цзян Пэй Яо / Jiang Pei Yao - Sun Ya Ya
Kong Lin - [Tong Nian's mother]
Shi Qing Yan - Lan Mei / Blueberry
Zhang Ge - Xiao Ai
Aiqi Liang - [Shang Yan's Stepmother]
Barry Qu - Zheng Hui
Cheng Fang Xu - Bi Don Gran / Buff

Перевод: Двухголосая озвучка (Дораманутая)

Описание: Хан Шанян - первоклассный специалист в области кибербезопасности и владелец компании в этой области. Он возвращается в Китай и собирает команду молодых дарований с целью победы в значимых для страны соревнованиях по кибербезопасности. Однако его ребята заняли второе место, что означает поражение.
В расстроенных чувствах герой заходит в интернет-кафе где встречает Тон Нян, студентку, магистра компьютерных наук, которая подрабатывает там администратором. Парень сразу приглянулся девушке, но она не вызвала у него никакого интереса. Тем не менее, Тон Нян удается добавиться в друзья к герою в телефонном приложении. И все же ее попытки завести беседу через чат остаются без ответа. Как же быть влюбленной бедняжке?

На основе романа Мо Бао Фей Бао "Тушеный кальмар с медом" / Mo Bao Fei Bao "Mi Zhi Dun You Yu".

Доп.информация:
Перевод: Фансаб-группа Shadows
Озвучка: Релиз-группа Дораманутая
Голоса: дораманутая и Шама