За гранью возможного / The Outer Limits

Год выпуска: 1963-1964
Страна: США
Жанр: Научная фантастика, ужасы
Продолжительность: 51 минута

Перевод: Любительский (одноголосый закадровый)

Режиссёр: Ласло Бенедек, Авенир Бибермана, Джон Брам, Джон Эрман, Феликс Фейст, Роберт Флори и др

В ролях: Уильяш Шатнер, Леонард Нимой, Дональд Плезенс, Байрон Хаскин, Леонард Хорн, Герд Освальд, Пол Стэнли и др

Описание: Каждый эпизод — это торжество человеческого воображения, в котором исследования на передовых рубежах технологии, космического пространства и возможностей человека, выявляют наши самые великие надежды и самые тёмные страхи. Истории «Внешних пределов» исследуют последствия таких неоднозначных и наводящих на размышления тем, как генетические манипуляции, посещения пришельцев и жизнь после смерти.

Доп. информация:

1 Сезон
Переводчики:
1-й эпизод - Илья Муромцев
2-й эпизод - El Parasito
3-4-й эпизод - Beller
6-22-й, 25-30-й, 32-й эпизод - Severniy
24-й эпизод - Disluo
28-30-й, 32-й - Скрытый Смысл (ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО)

2 Сезон
Переводчики:
1-ый эпизод - Little_Toy_Gun
2, 4-8 - Скрытый Смысл (ОТДЕЛЬНОЕ СПАСИБО)
3-ий эпизод - 52246, AssHaTeR, bond000777, правка - 52246
9-17-й эпизод - Severniy

Список серий:
1x01 - The Galaxy Being (16.09.63)
1x02 - The Hundred Days of the Dragon (23.09.63)
1x03 - The Architects of Fear (30.09.63)
1x04 - The Man with the Power (07.10.63)
1x05 - The Sixth Finger (14.10.63)
1x06 - The Man Who Was Never Born (28.10.63)
1x07 - O.B.I.T. (04.11.63)
1x08 - The Human Factor (11.11.63)
1x09 - Corpus Earthling (18.11.63)
1x10 - Nightmare (02.12.63)
1x11 - It Crawled Out of the Woodwork (09.12.63)
1x12 - The Borderland (16.12.63)
1x13 - Tourist Attraction (23.12.63)
1x14 - The Zanti Misfits (30.12.63)
1x15 - The Mice (06.01.64)
1x16 - Controlled Experiment (13.01.64)
1x17 - Don't Open Till Doomsday (20.01.64)
1x18 - ZZZZZ (27.01.64)
1x19 - The Invisibles (03.02.64)
1x20 -The Bellero Shield (10.02.64)
1x21 - The Children of Spider County (17.02.64)
1x22 - Specimen: Unknown (24.02.64)
1x23 - Second Chance (02.03.64)
1x24 - Moonstone (09.03.64)
1x25 - The Mutant (16.03.64)
1x26 - The Guests (23.03.64)
1x27 - Fun and Games (30.03.64)
1x28 - The Special One (06.04.64)
1x29 - A Feasibility Study (13.04.64)
1x30 - Production and Decay of Strange Particles (20.04.64)
1x31 - The Chameleon (27.04.64)
1x32 - The Forms of Things Unknown (04.05.64)[color]

2x01 - Soldier (19.09.64)
2x02 - Cold Hands, Warm Heart (26.09.64)
2x03 - Behold Eck! (03.10.64)
2x04 - Expanding Human (10.10.64)
2x05 - Demon with a Glass Hand (17.10.64)
2x06 - Cry of Silence (24.10.64)
2x07 - The Invisible Enemy (31.10.64)
2x08 - Wolf 359 (07.11.64)
2x09 - I, Robot (14.11.64)
2x10 - The Inheritors: Part 1 (21.11.64)
2x11 - The Inheritors: Part 2 (28.11.64)
2x12 - Keeper of the Purple Twilight (05.12.64
2x13 - The Duplicate Man (19.12.64)
2x14 - Counterweight (26.12.64)
2x15 - The Brain of Colonel Barham (02.01.65)
2x16 - The Premonition (09.01.65)
2x17 - The Probe (16.01.65)